Suppose you want to tunnel yourself to server Bob through login server Alice. Then you want to start jupyter lab or notebook and run in your browser:
local> ssh -L 4242:localhost:4242 USERNAME@Alice Alice> ssh -L 4242:localhost:4242 USERNAME@Bob Bob> tmux new -s Bob> jupyter lab --port=4242 --no-browser
Click on URL or copy/paste it.